帮忙翻译`

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 15:13:37
i didn't meant to hurt u i just don't know why i'm still hesitating maybe u tell me the reason maybe we're friends no matter what happened! at least i think so

同学在空间的留言，，不懂，，呵呵，，麻烦翻译了~！`

我并不是想伤害你
我只是不知道为什么我还在犹豫
也许你告诉我原因
也许不管发生什么我们都是朋友
至少我是这样想的

标准答案来了

我不想伤害你
我只是不知道我为什么还在犹豫
或许你告诉了我原因
或许无论发生什么，我们都还是朋友
至少我这样认为

我不想伤害你。我只是不知道我为什么还在犹豫。也许你告诉我理由，也许无论发生什么我们都是朋友。至少我是这么想的

我没有意思要伤害你的，只是不知道为什么我还是犹豫，也许你告诉我的原因，也许我们的朋友，无论什么事！至少我觉得是这样